Интервью Хью Лори для журнала "Sky" (Великобритания) 
Хью Лори является самым высокооплачиваемым драматическим актером на американском телевидении (впечатляющие 225 тысяч фунтов за эпизод), но он первым признает, что может быть таким же брюзгой, как и его персонаж в «Хаусе». В этом месяце Хью вернется на наши экраны (канал Sky в Великобритании) в образе эксцентричного и в то же время гениального доктора, а сегодня он беседует с нами об опасностях ухаживания за боссом, о том, как водка помогает ему взбодриться и почему он чувствует себя, словно «человек, падающий с лестницы».
Итак, Хью, в начале этого сезона Хаус, наконец-то, сошелся со своим боссом, Лизой Кадди. Насколько это изменило его? Хаус предпринимает шаги, которые не всегда стопроцентно приводят к успеху. Его недостатки очевидны. Сейчас он потенциально - отец ребенку Кадди. Это большая перемена для любого человека. Особенно для такого, как Хаус, чьи привычки давно устоялись.
Хаус – мрачный персонаж. Эта черта характерна и для тебя? Я по природе своей не слишком весел. Не знаю, почему. Уже испробовал все возможные средства. Вообще-то помогает водка, но ненадолго. Просто я так устроен.
Трудно ли тебе любить Хауса? Мне всегда нравился Хаус. В реальной жизни я, пожалуй, посчитал бы его невыносимым. Однако, многие люди невыносимы, но от этого они не перестают мне нравиться.
Увидим ли мы когда-нибудь твоего партнера по комедийным шоу, Стивена Фрая, в качестве приглашенной звезды в «Хаусе»? Конечно. Главное, правильно выбрать время. Этого парня невозможно найти. Его надо бронировать за четыре года вперед.
Чувствуешь ли ты больше напряжения, став одним из самых высокооплачиваемых актеров на ТВ? Я меньше всего об этом думаю. Моя работа сложна, но из-за этого она не стала более сложной. Это забота моих дорогих и талантливых агентов.
Тебе нравится жить в ЛА? Мне нужно было поехать туда, где я работаю. Пришлось жертвовать временем, проводимым с семьей и друзьями, но так живут многие. Никогда не думал, что сериал затянется на семь лет. Я давал ему не больше двух недель.
Чему ты научился, играя все эти годы в «Хаусе»? Я прожил большую часть жизни, и, конечно, последние семь лет работы в «Хаусе», чувствуя себя человеком, падающим с лестницы. На меня обрушивается лавина срочностей- это нужно сделать немедленно! Никаких шансов отвертеться: «Секундочку! А верно ли мы поступаем?». Похоже, я научился падать с лестницы, как профессиональный каскадер – более продуманно. У меня появилась лишняя секунда, чтобы оценить возможные риски.
Как думаешь, сериал может продолжаться без тебя? Не мне об этом говорить. Они слегка загнали себя в угол, назвав сериал «Хаус». Я был против! Не стоит диктовать зрителям, на кого им смотреть. Но меня не послушали, и теперь они завязаны со мной до тех пор, пока Хаус не женится или не найдет своего давно потерявшегося ребенка, только что получившего диплом врача.
Как долго ты еще сможешь продолжать? Без понятия. Главное, чтобы мы поняли, когда стоит остановиться, и чтобы это был достойный и целостный финал. Это может произойти и через три недели, и через три года!
Перевод: MarishkaM под ред. [info]kahlan_kahlan
Источник: house-md.net.ru
- user online